Dieser Spezialbezirk Japan.
Es gibt einige unschbne Ger'L'Ichte 'L'Iber Prinzessin Euphemia.
Die Sache auf den Kamine—Inse|n? Als sie mit Zero in Kontakt kam?
Er wird doch jetzt nicht Verbindungen in héjchste Kreise haben?
Sicher nicht. Allerdings wurde sie nur von der Gouverneurin befragt.
Auf jeden Fall sollten wir unsere Verbindungen zu ihr
Ja, wir sollten sie soforc abbrechen.
Daf'L'Ir ist es zu spat.
Wir haben eindeutige Beweise, Herr Staatssekretér.
Sie haben Gelder vom NAC erhalten.
Herzlichen Dank, General Darlton.
Damit
Damit kann ich endlich diese Parasiten entfernen,
die Hoheit Clovis ausgenutzt haben.
Es haben unerwartet viele Ratten wegen der Einrichtung
des Spezialbezirks durch Prinzessin Euphemia den Kopf verloren.
SPEZIALBEZIRK JAPAN
Uber 200.000 Menschen wollen in den
Spezialbezirk Japan aufgenommen werden.
Wie es aussieht, steigt die Zahl noch.
Das haben wir nur dir zu verdanken.
Weil du f'L'Ir die Japaner stehst,
vertrauen sie uns.
Nein, bestimmt nur deshalb,
weil du es selbst verk'L'Indet hast.
Ich danke dir daf'L'|r.
Ehrlich.
Ich danke dir auch.
Ich hoffe, dass du mir auch in Zukunft helfen wirst.
— Yes, your — Immer noch?
Ja.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
yumemiteta, yume
hate naki toku
kawaita hibi no
sorairo te no naka
tokankaku oto no naka de
shikosakugo jikan kankaku
no nai
kukan
ah
toshindai
OtO O tatete
boku no kao
tsukutte yuku
kirei ni, kataho dake
kono te ni ochita
kusari kake no ringo
kagami ni utsuru,
bokura no uragawa made.
tokankaku
oto no naka de
shikosakugo
jikan kankaku no nai
kukan
ah
toshindai tsume o tatete
boku no kao, kezutte yuku
kirei ni,
kataho dake
tokankaku
BLUTBEFLECKTE EUPHI
Etwas wie das Spezialgebiet Japan
gab es in der Geschichte Britannias noch nie.
Ihre Hoheit Euphemia
verkundete selbst dieses Novum.
Bis vor Kurzem war Euphemia noch Schulerin.
Wenn Prinzessin Euphemia das sagt,
sollte ich auch
Die morgige Feier wird weltweit Ubertragen.
Das war eine sehr gute Idee von Euphi.
Die Terroristen in Area 11 verlieren damit die Unterstiitzung des Volkes.
und wir haben unsere Ruhe.
Ich personlich bin dagegen.
Aber weil du es verstehst, hast du ihr Darlton
als Verwaltungsleiter geschickt, oder?
Ich lenke dieses Vorhaben lediglich in die richtigen Bahnen.
Wie es sich f'Lir eine Gouverneurin gehort.
Dann musst du aber auch akzeptieren, was Euphi vorhat, oder?
Spezialbezirk Japan Klingt gar nicht so ‘Libel.
Hat dieses Japan einen Wert, wenn wir es von ihnen erhalten?
Dass wir dieses Zugestandnis erhalten haben,
ist ein Ergebnis unserer Widerstandsbewegung.
Das ist keine Schande.
Kirihara
WeiBt du schon, dass dir die Aufsicht 'Liber
den Sakuradit—Abbau im Spezialbezirk Libertragen werden soll?
Kein Grund, misstrauisch zu sein.
Es ist eine reine Formlichkeit.
— Gute Ausrede — Meine Herren
Und Zero?
Was machen wir mit den Schwarzen Rittern?
Die Lage ist ernst.
Nicht nur unsere Unterst'Litzer,
sondern auch von uns selbst wollen viele in den Spezialbezirk ziehen.
Nun, verglichen mit den Schwarzen Rittern
lebt es sich im Spezialgebiet recht gefahrlos.
Was ist eine Prinzessin aus a|tehrw'Lirdigem Adel
verglichen mit einem Mann hinter einer Maske?
Wie man es auch betrachtet, sie kommt besser weg.
Es heiBt, dass auch Kyoto sie unterst'Litzt.
Was soll das denn bitte?!
Sie bietet ihnen Gleichberechtigung.
Gleichberechtigung? Das glaube ich nie und nimmer.
Ich auch nicht.
Wir m'Lissen trotzdem bald entscheiden, wie wir darauf reagieren.
Mochtest du ins Spezialgebiet?
Nun, wenn es dort
keine Probleme zwischen Elevens und Britanniern gibt
Nun
Euphemias Plan geht sicher davon aus,
dass sich die Schwarzen Ritter dem Spezialgebiet ansch|ieBen.
Wir wissen doch, was ein britannisches Versprechen werc ist
Es muss doch moglich sein,
dorthin zu ziehen und trotzdem Zero zu folgen.
Aber, das ist
Wenn wir ihren Frieden akzeptieren, werden sie uns entwaffnen.
Genau das bef'Lirchte ich auch.
Wir werden Teil des Systems und verlieren unsere Unabhangigkeit.
Machen wir nicht mit, sind wir Gegner von Gleichheit und Freiheit.
Deswegen sollten wir erst mal mitmachen!
Ohne jegliche Garantien?
Wir konnen es nicht ignorieren!
Tut mir leid, dass du einen Umweg machen musstest.
Nachdem du mit mir einkaufen warst
und mir von deinem Treffen mit Shirley erzaihlt hast
Sie will wohl auch, dass ich mit ihr einkaufe.
Seit der Sache mit dem Spezialgebiet ist es etwas unruhig geworden
Ja, ja Sieh zu, dass du dich endlich wieder mit ihr verstehst.
Wie bitte?! Spezialgebiet?!
Das soll ich unterst'Litzen?! Ich soll unterschreiben?!
Sieh mal an
Ein Adliger
Auch wenn ihr glaubt, jetzt wart
ihr gleichberechtigt, solltet ihr denen gehorchen, die Liber euch stehen!
Wahrhaftig.
Unsere Vizegouverneurin liebt ihre Mitmenschen.
Sie sind der Beweis.
Wer bist du denn?
Es f'Lih|t sich doch bestimmt gut an,
so auf andere hinabzusehen?
Es reicht, Kleiner. Verschwinde.
Du gehst jetzt sofort nach Hause.
Gut.
Ich verabschiede mich.
Was?!
H... He! Was sagst du da?!
— Komm zur'Lick! — Was ist los, hoher Herr?
Sie haben wohl vergessen, dass Ihre Macht nur geliehen ist.
Ein Schwachkopf wie Sie sollte sterben
Na, na Belass es doch dabei!
Wie war's, wenn Sie sich entschuldigen, Opa?
Du unverschamter Keri! Ich werd dir
Verschwinde!
Ahm Vielen Dank.
Oh Schon gut.
Er hat einem Eleven geholfen.
Obwohl er Zero ist. Oder Weil er Zero ist?
Aber warum hat er mit Euphemia
Nein
Ich halte mich da besser raus, sonst wird es gefahrlich.
NAC.
Beiden
Terroristen wohl eher unter dem Namen Kyoto bekannt.
Nach der Feier morgen lost ihr euch auf und verlasst den Fuji.
Erfolgt die Ubergabe ohne Blutw/ergieBen, sprechen wir Liber eine Gegenleistung.
Nattirlich endet damit auch eure Unterst'Litzung der Schwarzen Ritter.
Egal, ob Zero auftaucht oder nicht,
seine Niederlage ist damit besiegelt.
— Bin wieder da — Willkommen zu Hause, Bruder.
Was ist mit Shirley?
Tja, sie ist nicht gekommen.
Ich hab sie auch telefonisch nicht erreicht.
Das war bestimmt ihre Rache
f'Lir dein abweisendes Verhalten.
Meinst du? Ich werde dr'Liber nachdenken.
Ah, Sayoko—san, kannst du uns einen Tee machen?
Ja, selbstverstandlich.
Gibt es irgendwas, wor'Liber du dir Sorgen machst?
Wegen Euphi vielleicht?
Ich muss sie jetzt nicht unbedingt wiedersehen.
Das w'Lirde f'Lir euch beide sicher Probleme geben.
Du magst Euphi also?
Ja. Und du doch auch, oder?
Ja.
Ich habe sie gemocht.
Wir sind bei den Feierlichkeiten zur Eroffnung des Spezialbezirks Japan.
Viele Elevens haben sich im Stadion versammelt. Verzeihung.
Viele Japaner.
Auch vor dem Stadion sind Massen von Japanern, die keine Karten bekamen.
Leslie, glauben Sie, dass Zero auftauchen wird?
Nein, momentan gibt es keine Hinweise darauf.
CHINESISCHE FCDERATION RAUM DES BEISSENDEN DRACHEN
Ob Zero dorthin kommen wird?
Das wird er bestimmt nicht.
Nicht, wenn die Informationen stimmen, die wir erhalten haben.
Es ist an der Zeit, Prinzessin Euphemia.
Ja.
Zero!
— Das ist Zero! — Zero ist erschienen!
Er ist gekommen!
Er gesteht seine Niederlage ein.
Was hast du vor?
Ich wollte mein Wissen um deine Identitat mit ins Grab nehmen.
Wenn rauskommt, dass Zero ein britannischer Prinz ist, ist alles aus.
Es wird als Farce der Britannier verstanden werden.
Dann wird das Spezialgebiet gar nicht erst entstehen!
Unser Ziel ist Zero.
SchieBt sofort, wenn er etwas Verdachtiges tut.
Yes, my lord!
Willkommen im neuen Bezirk Japan, Zero!
Euphemia Ii Britannia.
Ich mochte dich dringend um eine Unterredung bitten.
Mit mir?
Ja, mit dir und unter vier Augen.
Ach du meine Gute!
Dieser Zero hat das Selbstvertrauen, hier zu erscheinen!
Er bewegt sich gerade auf Euphemias G1 zu,
Hatten wir nicht besser doch hingehen sollen?
Was sollten wir machen?
Mit dem Lancelot in Bereitschaft ware Zero nicht gekommen.
Das haben doch alle gesagt.
Anscheinend alles in Ordnung.
Dann komm bitte hier lang.
Prinzessin Euphemia!
Ich halte es f'Lir gefahrlich, mit ihm alleine zu sein.
Lassen Sie wenigstens mich mit.
Keine Sorge.
Vertrau mir bitte.
Tja, und wie lange sollen wir hier bleiben?
Zero hat befohlen, hier zu warten. Vertraust du ihm nicht?
Tja
Wir tun nichts, bis wir wissen, was Britannia vorhat.
- Vizekommandant. — Ja?
Kann es sein, dass er das schon weiB
und deshalb unsere Truppen aufgestellt hat?
Keine vorschnellen Urteile!
Sogar Diethard und Rakshata sind in Bereitschaft.
Zero du willst doch nicht etwa Euphemia
Du bist sehr vorsichtig.
Die Kameras sind doch ausgeschaltet.
Ich musste mich immer verstecken.
Vor einem gewissen Konigreich.
Das ist eine Pistole aus Keramik und Bambus.
Man findet sie nicht mit Detektoren.
Lelouch,
du wirst doch nicht auf mich schieBen?
Richtig. Ich werde nicht schieBen.
Du wirst schieBen, Euphi.
Ist das wirklich in Ordnung, dass sie mit Zero allein ist?
Na ja, es ist ein Befehl.
AuBerdem hat sie ja noch den Alarmsender.
Was ist Ios?!
Was hast du mit Zero zu schaffen?
Er kann mich anscheinend sehen.
Ob das an der Verbindung mit ihm auf den Kamine—Inse|n liegt?
Oder ist er vielleicht
Wenn das so ist, dann
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Die Feierlichkeiten werden weltweit Libertragen.
Du, die britannische Prinzessin, wirst dabei Zero erschieBen.
Was glaubst du, wird dann passieren?
Es w'Lirde einen Aufstand geben.
Ja. Und weil er heimttickisch ermordet wurde, wird Zero zum Mairtyrer
und dich werden sie hassen.
Was redest du f'Lir einen Unsinn?
— Du solltest mit mir zusammen Japan — Du willst es den Leuten vorschreiben,
du bist nicht besser als Clovis.
Damit ist die Sache erledigt.
Zero wird als Wanderer zwischen Leben und Tod wiedergeboren werden.
Die Leute sind empfanglich f'Lir wundersame Legenden.
So, und jetzt nimm sie.
Es kann nur einen Messias geben.
Wenn das Volk merkt, dass du der falsche bist
T... Tatsachlich
Sag mir nur eins. Du bist doch
Oh nein. Schon wieder
He, was ist Ios?!
Major Kururugi!
Was hast du gemacht?!
Lelouchi
Horauﬂ Ich brauche dein Mitleid nicht.
Erspare mir dein Mitgef'Lih|!
Ich werde das alles allein erreichen!
Und daf'ur wirst du dir die Hande blutig machen,
Euphemia Ii Britannia.
Ich habe diesen Namen abgelegt.
Ich denke, das Mutterland wird bald verk'Linden, dass ich
meinen Anspruch auf den Thron aufgegeben habe.
Warum?
Du wirst doch nicht Zero akzeptiert haben?
Du kennst doch meinen Eigensinn, oder?
Ich wollte dir 'nen kleinen Gefallen tun.
Du hast ihn einfach aufgegeben?
Und das wegen mir?
Du bist wie immer sehr von dir eingenommen. Nein, f'Lir Nunnally.
Sie sagte
Wenn sie mit ihrem Bruder zusammen sein konnte,
hatte sie alles, was sie braucht.
Und nur deswegen?
Nur deswegen habe ich meinen Entschluss gefasst.
Ich habe mich gefragt, was mir auf dieser Welt wirklich wichtig ist.
WeiBt du, Lelouch,
von den Sachen, die mir wirklich wichtig sind,
habe ich nicht eine einzige aufgegeben.
Sei also unbesorgt. Ich habe keinem von euch erz'aih|t.
Und Cornelia?
Nun, wir werden uns trotzdem weiter sehen
Du bist doch verr'Lickt!
Vollkommen verr'L'Ickt!
Na ja, du hast mich sch|ieB|ich immer geschlagen,
im Spiel und auch beim Lernen.
Egal,
obwohl nun alles ganz anders lauft,
bekomme ich trotzdem das, was ich wollte.
Wenn ich so dar'Liber nachdenke,
du warst f'L'Ir mich immer die alte Euphi, bevor du Vizegouverneurin
und Prinzessin wurdest.
Kannst du nicht mit der alten Euphi zusammenarbeiten?
Du bist
mein bisher schrecklichster Gegner.
Du hast gewonnen.
Lass uns die Details des Spezialgebiets ausarbeiten.
Was aber nicht heiBt, dass ich mich dir unterordne.
Klar. Aber du vertraust mir doch, oder?
Hm?
Hast du echt gedacht, ich w'Lirde dich erschieBen, nur weil du mir drohst?
Nein, das nicht.
Aber wenn ich einen Befehl gebe, kann sich niemand widersetzen.
Egal, ob ich dir befehlen w'Lirde, mich zu erschieBen
oder Suzaku zu entlassen.
Du machst dumme Witze, wie immer.
Das ist die Wahrheit.
Wenn ich dir befehle: "Tote alle Japaner!"
dann w'Lirdest du das auch tun.
Nein Ich Nein
Ich will sie nicht toten
Nein
Oh mein Gott!!!
Verstehe. Ich muss alle Japaner toten.
Bin ich nun so, wie Mao?!
Kann ich das Geass nicht mehr kontrollieren?
Vergiss den Befehl von eben!
EUDhH
Warte, Euphi!
Ja, wenn die Gesprache mit der Chinesischen Foderation beendet sind,
kehre ich ins Mutterland zur'Lick.
Finden die Experimente zur Anpassung an den Korper dann hier statt?
Wie ist es mit den geistigen Reserven?
Da gibt es gewisse Grenzen in Area 11.
Verstehe .. .
Ich werde mal mit dem Rosenberg—Institut sprechen.
Bitte schicken Sie mir die komplette Versuchsanlage.
Verstanden. Was ist mit den Ruinen auf den Kamine—Inseln?
Das erledigen wir, wenn die Ordnung in Area 11 wiederhergestellt ist.
Und daf'Lir brauchen wir den Spezialbezirk.
Wir m'Lissen ihr dankbar sein.
Dank Euphemia
scheint alles perfekt zu laufen.
Vizegouverneurin! Wo ist Zero?!
Ihr alle, die ihr euch Japaner nennt.
Konnt ihr mir einen Gefallen tun? Konnt ihr nicht vielleicht sterben?
— Was redet sie da? — Das gibt's doch nicht!
Suzaku!
Er hat das Bewusstsein verloren
Aber warum?
Ahm Am liebsten ware mir,
ihr w'Lirdet euch alle umbringen.
Das geht aber nicht, oder?
Also dann, Soldaten: Totet sie alle!
Veranstaltet ein Massaker!
Was?! Meint sie das ernst?!
Mikrofone und Kameras abscha|ten!!!
Hor auf, Euphi!
Halt!
Lasst mich |os!
Du Terrorist! ll
Geht zur Seite!
Los Soldaten, beeilt euch!
Prinzessin Euphemia! ll
Was ist denn los mit Ihnen?!
Horen Sie auf damit!!!
Shogun!
Es tut mir leid,
aber ich muss alle Japaner toten.
Dann mal los, ihr Britannier!
Totet die Elevens!
Vernichtet alle Elevens.
Lasst keinen entkommen.
Totet
Hort auf! Was macht ihr da?!
Hier spricht Knight Suzaku Kururugi,
Britannier ehrenhalber. Stoppt alle Kampfhand|ungen!!!
Uns wurde befohlen, samtliche Japaner zu toten.
Von Prinzessin Euphemia hochstpersonlich.
Was?! Von Prinzessin Euphemia?!
Red keinen Quatsch!!!
Bist du nicht auch Japaner?!
— Was ist da Ios?! — Gewehrfeuer?
— Das kann doch nicht sein! — Ubertragung abgebrochen?
Hor auf, Euphi!
War das
mein Geass?
Z... Zero
Der Retter von uns
Japanern
Lass das.
Ich bin kein Retter!
Und auch kein Messias!
Du bist unsere
einzige Hoffnung.
Hort auf!
Setzt mich
Setzt mich nicht unter Druck!
Soll ich daf'Lir b'LiBen?
Wollt ihr mir das aufb'Lirden?
Zero
Was hast du mit Prinzessin Euphemia gemacht?
Andreas Darlton.
Der engste Vertraute Cornelias
Was?! Was geht da im Stadion vor sich?!
Das versuche ich gerade herauszufinden!
Istgeiade...
Warum konnen wir nicht umscha|ten?!
Wir wurden von irgendwem gehackt.
Abscha|ten! Das wird weltweit Libertragen!!!
Die werden die Ubertragung gleich abbrechen.
Stellt die Daten ins Netz.
— Wunderbar. — Ja.
Leute! C.C. hat sich mit dem Oberbefehlshaber getroffen.
Gut. Damit ist das Problem erledigt.
Ich weiB nicht, wie du sie dazu gebracht hast,
aber diese List ist weit besser, als geplant, Zero.
Es wundert mich, dass du so weit gegangen bist.
— Das war ich nicht! — Was?!
Ich hab das Geass nicht selbst benutzt.
Nein, ich wollte es nicht benutzen.
Ach so
Dann war das vorhin also
Als ich den Vertrag abschloss, wusste ich,
dass das eine ungeheure Kraft ist.
Aber trotzdem!
Meine Marionette hat es also getan?!
Was ist das denn?!
Warten Sie, Prinzessin Cornelia!!!
Alle, die konnen, sollen mitkommen!
EUDhH
Habt ihr sie gefunden?! Wo steckt sie?!
Keine Ahnung. Ich bekomme keine Verbindung zu Shogun Darlton!
Seltsam. Das passt Liberhaupt nicht zu Euphemia.
Ich hoffe, wir konnen verhandeln. Ich habe keine Verbindung zu Kirihara.
Vorerst sollten wir zusehen, dass wir wegkommen.
So ist es. Was ist mit den Geschenken?
Schamt euch.
Letztendlich geht es immer nur um euch selbst.
Du Libertreibst, Sumeragi.
Wir m'Lissen 'Liber|eben, f'Lir Japan.
Und wenn wir die Einzigen sind, die 'Librig bleiben?
MaBige dich, Kaguya! Du bist nur aufgrund deiner Abstammung hier!
Wozu gibt es Kyoto, wenn wir jetzt nichts tun?!
Es kann nicht sein, dass Euphi
dieses Massaker befohlen hat!
Ich muss sie unbedingt ﬁnden!
Euphi
Die britannische Armee hat die Stadionmauer durchbrochen!
Ja.
Dann m'Lissen wir die Sache mit Euphi eben bis zuletzt ausnutzen.
Das ist jetzt das Mindeste.
Zero!
Ubergib uns deine Maschine!
Sie ist jetzt Eigentum der
An alle Schwarzen Ritter!
Euphemia ist unser Feind.
Das Spezialgebiet Japan
war eine Falle, in die wir gelockt wurden!
Eine ganz gemeine Falle!
Alle Truppen: Dringt ins Stadion ein!
Vernichtet die britannische Armee!
Und holt die Japaner da raus!
Beeilt euch!
Ich muss Ich muss Euphi
finden und umbringen!
mozaiku kakera
hitotsu hitotsu tsunagi
awasete egaite yuku
anata ga kureta deai
to wakare mo
konna hazu ja nai
so omotte nemuri
mezamereba itsumo no
kawaranai karama wari
imi mo naku kurikaeshi
mozaiku kakera
azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
keshite shimaitai to omoeba omou hodo
furikaereba soko ni aru sutato rain mada susunja inai
mo ichido yume 0 hiroi atsumete miyo
mozaiku kakera
hitotsu hitotsu tsunagi awasete egaite yuku
anata ga kureta deai to wakare mo
rain mada susunja inai
mo ichido yume 0
hiroi atsumete
miyo
mozaiku kakera
hitotsu hitotsu
tsunagia wasete egaite yuku
anata ga kureta
deai to wakare mo
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Wer hat diese Situation
nur heraufbesch woren ?
Wessen Fehler
war diese Tragodie?
Wer wollte
diesen Krieg?
Und wem gehort
diese Welt?
Ich weiB es nicht.
Aber trotzdem werde ich